Nyvlt Farewell Concert

As many of you know, I'll be travelling quite a bit next year as I work on my new research project. I cordially invite you to my farewell show at Bar Robo (692 Somerset W.) on Thursday, June 29, 7-11 pm. My band will play from 7-10 pm, and then we will end with a jam with Mike McCormick. We will be sure to play classics, such as Russian Lullaby and La Vie en Rose. 
Thank you to so many who have supported us in the last couple of years in Ottawa! It's been an honour to play with these fine musicians, and it's been amazing to receive so much support and enthusiasm for our music from many of you. I hope many of you will come to our farewell concert. 
Cheers!
Mark
--------------------------------
Comme beaucoup d’entre vous le savez déjà, l’année prochaine, je serai en congé sabbatique, et pour cette occasion, je voyagerai beaucoup pour travailler sur mon nouveau projet de recherche.
Ainsi, je vous invite cordialement à mon spectacle d’adieu au Bar Robo (692, Somerset O.) le jeudi 29 juin, de 19h00 à 23h00. Mon groupe jouera de 19h00 à 22h00 heures et nous finirons par une Jam avec Mike McCormick. Nous jouerons aussi des classiques comme Russian Lullaby et la Vie en Rose.
Nous profitons de cette occasion pour vous remercier de votre soutien au cours des deux dernières années à Ottawa!. C’était un honneur de jouer avec ces musiciens remarquables et surtout de recevoir autant de soutien et d’enthousiasme de votre part pour notre musique. Au plaisir !
Mark