Have your say on the City’s Community Safety and Well-Being Plan

Have your say on the City’s Community Safety and Well-Being Plan
Posted on March 4, 2020 | Jeff Leiper | Written on March 4, 2020
Comments
Tags:
Ottawa – The City is inviting all residents to help shape our new Community Safety and Well-Being Plan. The plan will outline strategies and actions aimed at fostering inclusive communities, where everyone in Ottawa feels safe, and supported by a robust social safety net.
 
We will seek public input on crime and safety, including on the root causes of these issues, examining factors such as education, health care, food, housing, income and social and cultural expression. City staff will present the final Community Safety and Well-Being Plan report to Community and Protective Services Committee and Council in the fall of 2020.
 
You can find more information on the Community Safety and Well-Being Plan online
 
We want to hear about the community safety and well-being issues that matter most to you. Starting on Tuesday, March 3, residents will be able to provide input through an online survey at Ottawa.ca/CSWBP. The survey will remain open until Friday, April 3. 
 
You can also register to attend one of four in-person public-engagement sessions across the city. Space is limited, so please register early. Sessions run from 6:30 to 8:30 pm and doors open at 6 pm.
 
·      Tuesday, March 10 – Nepean Sportsplex (Hall A), 1701 Woodroffe Avenue
·      Wednesday, March 11 – Ottawa City Hall (Jean Pigott Place), 110 Laurier Avenue West
·      Tuesday, March 24 – Richelieu Vanier Community Centre (Kiwanis Hall), 300 Des Pères-Blancs Avenue
·      Thursday, March 26 – Kanata Recreation Complex (Hall A), 100 Charlie Rogers Place
 
If you can’t participate in one of these sessions, you can still provide input through the online survey starting on Tuesday, March 3.
 
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401). You can also connect with us through FacebookTwitter and Instagram.
______________________________

Donnez votre opinion au sujet du Plan de sécurité et de bien-être dans les collectivités de la Ville

 
Ottawa – La Ville invite tous les résidents à contribuer à l’élaboration de son nouveau Plan de sécurité et de bien-être dans les collectivités. Le plan définira des stratégies et des mesures visant à favoriser des communautés inclusives, où chacun à Ottawa se sent en sécurité et soutenu par un solide filet de sécurité sociale.
 
Nous chercherons à obtenir les commentaires du public sur le crime et la sécurité, y compris les causes profondes de ces problèmes, en examinant des facteurs comme l’éducation, les soins de santé, l’alimentation, le logement, le revenu ainsi que l’expression sociale et culturelle. Le personnel de la Ville présentera au Comité des services communautaires et de protection et au Conseil municipal le rapport final du Plan de sécurité et de bien-être dans les collectivités, au courant de l’automne 2020.
 
Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements au sujet du Plan de sécurité et de bien-être dans les collectivités en ligne.
 
Nous voulons savoir quels sont les problèmes de sécurité et de bien-être qui vous tiennent le plus à cœur. À compter du mardi 3 mars, les résidents pourront fournir leur point de vue au moyen d’un sondage en ligne à Ottawa.ca/PSEBC. Le sondage sera ouvert jusqu’au vendredi 3 avril.
 
Vous pouvez aussi vous inscrire pour assister à l’une des quatre séances de mobilisation du public organisées à l’échelle de la ville. Le nombre de places étant limité, nous vous conseillons de vous inscrire rapidement. Les séances auront lieu de 18 h 30 à 20 h 30 et les portes ouvriront dès 18 h.
 
·      Le mardi 10 mars – Sportsplex de Nepean (salle A), 1701, avenue Woodroffe
·      Le mercredi 11 mars – Hôtel de ville d’Ottawa (place Jean-Pigott), 110, avenue Laurier Ouest
·      Le mardi 24 mars – Centre communautaire Richelieu-Vanier (salle Kiwanis), 300, avenue des Pères-Blancs
·      Le jeudi 26 mars – Complexe récréatif de Kanata (salle A), 100, place Charlie-Rogers
 
Si vous ne pouvez pas participer à l’une de ces séances, vous pouvez toujours fournir votre point de vue au moyen du sondage en ligne à compter du mardi 3 mars.

Pour de plus amples renseignements sur les programmes et services de la Ville, veuillez consulter ottawa.ca ou composer le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Vous pouvez également communiquer avec nous par le biais de FacebookTwitter et Instagram.

About The Author